HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー 危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー

危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー。ライ麦畑でつかまえて』J.D.サリンジャー著 | 神奈川県立の図書館。危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。帯なし。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。私もそうです。橋本訳もとてもいいです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。サリンガー「危険な年齢」忘れられた日本最初の『ライ麦畑でつかまえて。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。。竹久夢二『三味線草』 大正八年（1919年）六月十日発行 第十一版。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。【未使用に近い】エロマンガ先生1〜12 俺の妹がこんなに可愛いわけがない1〜16。古書　檸檬　梶井基次郎　昭和6年　武蔵野書院　初版　マニアに。新装版の初版本。洋書【レア直筆サイン本】村上春樹／1Q84 BOOK１AND ２&３全巻揃。メガブレイブ　メガシンフォニア　AR 24種　10セット　コンプリートまとめ売り。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。ポケモンカードゲームMEGA 拡張「メガブレイブ」「メガシンフォニア」各パック。【匿名配送】御山のきつね 入水そと。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。非売品 鬼平犯科帳 決定稿 台本 むかしなじみ おとし穴 フジテレビ。草間彌生　サイン　署名　マンハッタン自殺未遂常習犯　工作舎　草間弥生。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。フローベール全集 8-10 セット。本　看護大学　教員採用。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。バラ売り不可　本好きの下剋上　計39冊(既刊)　初版帯付き　サイン本あり。山本七平　原稿200枚　草稿　直筆　サイン　署名　空気の研究　福田恆存　小林秀雄。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。冬の皇帝　野呂邦暢　限定60　色紙つき　鶴声居 原稿　草稿　署名　サイン。【特装本 限定50部 No.25】『ダンディズム』生田耕作 (奢灞都 サバト館)。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて